Hei,
Ich habe seit kurzem eine neue Liebe gefunden (Einen Norweger) mir fällt es ein wenig schwer ihn
in SMSen anzuprechen. Also mir fehlt es ein wenig an Kosenamen (man könnte sagen das Vokabular
fehlt mir komplett) vieleicht kan ich hier mal ein paar vorschläge bekommen - es sollte
allerdings nicht zu schnulzig sein eher ein wenig sexy :)
Ich habe seit kurzem eine neue Liebe gefunden (Einen Norweger) mir fällt es ein wenig schwer ihn
in SMSen anzuprechen. Also mir fehlt es ein wenig an Kosenamen (man könnte sagen das Vokabular
fehlt mir komplett) vieleicht kan ich hier mal ein paar vorschläge bekommen - es sollte
allerdings nicht zu schnulzig sein eher ein wenig sexy :)
03.05.20 09:11, Carl 
Absolutt "pus" :-)))) Bare se: https://tv.nrk.no/serie/valkyrien/sesong/1/episode/5/avspiller - ved posisjon 31:08
Spøk til sides: "pus" anbefales vel heller ikke for dine formål.
Spøk til sides: "pus" anbefales vel heller ikke for dine formål.
03.05.20 10:27, Mestermann 
"Pus" benutzt man eher für Frauen.
"Kjekken" ist besser für Männer.
"Kjekken" ist besser für Männer.
03.05.20 16:49, Carl
Vel, helt begrenset til kvinner kan det antakelig ikke være. Bare se på filmavsnittet jeg lenket til. Her er det en forbryter som jages av en politimann. Politimannen forsøker å lokke forbryteren ut av hans skjulested ved å utgi seg som forbryterens kjæreste i SMS-meldinger. Så betegner politimannen ham ved en stor tabbe for "pus" i en SMS-melding. Noe som får forbryteren til å stusse kraftig og å skjønne at han er i ferd med å lokkes i en felle i og med at "pus" neppe er kjælenavnet hans hos sin kjæreste.
Men politimannen hadde vel ikke brukt "pus" som betegnelse for forbryteren om ikke "pus" også kunne være et gjengse kjælenavn for menn?! Men enig: noe "sexy" er det antakelig ikke ved denne betegnelsen. Det er muligens også snarere et kjælenavn som mødre bruker for sine gutter enn som kvinnelige elsker bruker om sine mannlige kjærester.
Men politimannen hadde vel ikke brukt "pus" som betegnelse for forbryteren om ikke "pus" også kunne være et gjengse kjælenavn for menn?! Men enig: noe "sexy" er det antakelig ikke ved denne betegnelsen. Det er muligens også snarere et kjælenavn som mødre bruker for sine gutter enn som kvinnelige elsker bruker om sine mannlige kjærester.
03.05.20 17:35, Mestermann
Det er vel derfor skurken reagerer. Pus er ikke vanlig å bruke på menn (selv om det sikkert forekommer en sjelden gang). Så skurken
skjønner at det er en mann som har sendt ham en SMS, ergo at det ikke er kjæresten hans, ergo politiet.
skjønner at det er en mann som har sendt ham en SMS, ergo at det ikke er kjæresten hans, ergo politiet.
03.05.20 17:40, Carl
Her: https://vgd.no/helse-sex-og-livsstil/samliv-generelt/tema/277047/tittel/kjaelena...
anbefales "nurkelurkesmurken" ;-) eller "knørvekål" Så burde man kanskje belyse nærmere hva disse ordene betyr for å unngå at du må finne deg ny kjæreste.
Du er iallfall antakelig ikke alene med vansker å finne en passende kjælebetegnelse for en mann eller gutt.
anbefales "nurkelurkesmurken" ;-) eller "knørvekål" Så burde man kanskje belyse nærmere hva disse ordene betyr for å unngå at du må finne deg ny kjæreste.
Du er iallfall antakelig ikke alene med vansker å finne en passende kjælebetegnelse for en mann eller gutt.
04.05.20 15:24, schnarchlotte
Hei igjen,
Danke für die Antworten.
Ich merke schon das ist gar nicht so einfach. Die vorschläge wie "nurkelurkesmurken"und
"knørvekål"müsste ich jetzt erst mal übersetzt bekommen - möchte mir nämlich keinen neuen
kjæresten suchen.
"pus" kommt får mich nicht in fragen und "kjekken" ja vielleicht.
Vielleicht kommen ja noch ein paar vorschlæge :)
Danke für die Antworten.
Ich merke schon das ist gar nicht so einfach. Die vorschläge wie "nurkelurkesmurken"und
"knørvekål"müsste ich jetzt erst mal übersetzt bekommen - möchte mir nämlich keinen neuen
kjæresten suchen.
"pus" kommt får mich nicht in fragen und "kjekken" ja vielleicht.
Vielleicht kommen ja noch ein paar vorschlæge :)
04.05.20 17:24, Wowi
Suche im Internet mit Stichworten wie
kjælenavn kallenavn kjæreste
Hier ist ein Treffer unter vielen:
http://lindaslilleverden.no/2011/05/28/kallenavn-og-fordeler-med-sex/
Gängige neutrale sind u.a. skatt, skatten min, kjære, elskling
Welche, die "ein wenig sexy" sind, findest du dort auch, aber wählen musst du selber.
kjælenavn kallenavn kjæreste
Hier ist ein Treffer unter vielen:
http://lindaslilleverden.no/2011/05/28/kallenavn-og-fordeler-med-sex/
Gängige neutrale sind u.a. skatt, skatten min, kjære, elskling
Welche, die "ein wenig sexy" sind, findest du dort auch, aber wählen musst du selber.
06.05.20 16:42, schnarchlotte
Danke für die Antworten, ich werde bestimmt was finden.