Wie würde man auf norwegisch sagen, wenn sich eine Sache oder ein Thema verselbstständigt hat? Gibt es das Wort "sich verselbstständigen" auf norwegisch?
14.05.20 23:04, Mestermann 
Vielleicht: Saken har fått sitt eget liv.
14.05.20 23:44, Lidarende
Verbet "å selvstendiggjøre (seg)" finst på norsk, men det kan virke noe stivt i gitte kontekster.
REFLEKSIVT vi kaller det «sekularisering» når … livsområdene selvstendiggjør seg (Trond Berg
Eriksen Undringens labyrinter 183 1994)
https://naob.no/ordbok/selvstendiggj%C3%B8re
REFLEKSIVT vi kaller det «sekularisering» når … livsområdene selvstendiggjør seg (Trond Berg
Eriksen Undringens labyrinter 183 1994)
https://naob.no/ordbok/selvstendiggj%C3%B8re
15.05.20 11:08, Lidarende
"Han ønsket å selvstendiggjøre sosiologien i forhold til historie og filosofi."
https://snl.no/Georg_Simmel
https://snl.no/Georg_Simmel