Hei.
Finnes det et adekvat norsk uttrykk for "in den Kinderschuhen stehen / steht noch in den
Kinderschuhen"? Det brukes for å uttrykke at noe står helt i starten, er helt i
begynnelsen/begynnerfasen, har ikke kommet seg veldig langt ift. f.eks. forskning eller
utvikling av noe.
Gibt es einen norwegischen Ausdruck der "steht noch in den Kinderschuhen" wiederspiegelt?
LG
Mvh
Carola
Finnes det et adekvat norsk uttrykk for "in den Kinderschuhen stehen / steht noch in den
Kinderschuhen"? Det brukes for å uttrykke at noe står helt i starten, er helt i
begynnelsen/begynnerfasen, har ikke kommet seg veldig langt ift. f.eks. forskning eller
utvikling av noe.
Gibt es einen norwegischen Ausdruck der "steht noch in den Kinderschuhen" wiederspiegelt?
LG
Mvh
Carola
24.10.20 15:23, Lidarende 
Adjektivet «sped» kan bety «tidlig(ste)». Stilt sammen med substantivet »barndom», har vi i
overført betydnig et utrykk for at noe er i begynnelsesfasen. Eks.: «astrokjemien er en vitenskap
som fortsatt er i sin spede barndom» (Jostein Gaarder «Slottet i Pyreneene» LBK 2008)
overført betydnig et utrykk for at noe er i begynnelsesfasen. Eks.: «astrokjemien er en vitenskap
som fortsatt er i sin spede barndom» (Jostein Gaarder «Slottet i Pyreneene» LBK 2008)
24.10.20 21:26, Tilia 
Uttrykket heter "in den Kinderschuhen stecken" ikke "stehen".
26.10.20 11:40, Oddy
Befinne seg på barnestadiet.
Oddy
Oddy
26.10.20 12:04, Carola
Takk for svar!