Direkt zum Seiteninhalt springen

Die letzte Aufgabe meiner Hausaufgaben wirft eine Frage auf:

Dort steht:
Vi bruker spørreord som subjunksjon når det direkte spørsmålet eller tanken har spørreord.

Wäre der Satz von mir, würde ich schreiben:
Vi bruker spørreord som subjunksjon når det direkte spørsmålet eller den direkte tanken har
spørreord.

Ich verstehe schon, dass im Original det direkte im hinteren Satzteil ausgelassen wurde, aber geht
das auch wenn dann das vordere det (von spørsmål) eigentlich nicht zum Wortgeschlecht des
hinteren Substantives ( hier tanken - also maskulinum) passt?
Wäre da eine Wiederholung wie in meinem Satz nicht besser?

27.12.20 17:23, Mestermann no
Doch. Aber wenn schon früher im Text von direkte tanke und direkte spørsmål die Rede war, und der zitierte Satz eine
Zusammenfassung ist, ist es wohl nicht notwendig.

27.12.20 17:29, Sandra1
Ok, danke dir!