Direkt zum Seiteninhalt springen

17.01.21 10:46, Anne1922
Permalink
Hallo Ihr Lieben,
Habe ich folgendes richtig übersetzt?

Wenn die Sehnsucht zu groß wird....ein kleiner Trost

Når lengsel er for stort...en liten trøst.

Vielen Dank im voraus
Anne

17.01.21 17:39, Tilia de
Når lengselen blir for stor...

17.01.21 18:10, Anne1922
Vielen Dank!

Also: Når lengselen blir for stort...en liten trøst.

So richtig?

17.01.21 18:41, Tilia de
Nicht ganz. Nur "stor", denn lengsel ist männlich, nicht sächlich.

17.01.21 19:36, Anne1922
Ganz lieben Dank für Deine Mühe!

Når lengselen blir for stor...en liten trøst.

So richtig?

17.01.21 21:40, Tilia de
Meiner Meinung nach ist das so richtig.