Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei alle sammen!
Finnes det noe som tilsvarer den tyske "den Kopf zerbrechen" på norsk?
Takk på forhånd!

06.02.21 10:21, Slogen
vri hjernen kan en si på norsk. Jeg har vridd hjernen og tenkt i hele dag, men kan ikke komme på
noen løsning på problemet. Eller: Du får vri hjernen og se om du husker noe. Når en vrir en våt klut,
får en ut mer vann og kan få kluten nesten tørr. Derfor er vel det å vri hjernen et bilde på at en
virkelig prøver å tenke alt det en kan.

06.02.21 12:10, johlip
Mener du kan bruke:
"å legge hjernet/hodet i bløt"

se https://ordbok.uib.no/BLØT

06.02.21 12:52, Slogen
Ja, å legge hodet i bløt er også et uttrykk, men å legge hjernen i bløt tror jeg ikke er vanlig å
bruke.

08.02.21 18:35, Wowi
legge hjernen i bløt
er oppført her:
https://naob.no/ordbok/bl%C3%B8t_1

10.02.21 11:16, Feli
Takk til dere alle!