Direkt zum Seiteninhalt springen

Wie heißt trygt auf Deutsch? z.B.

Er det trygt å gå ute alene i mørket om kvelden?

"Sicher" befriedigt mich nicht. Muß doch etwas besser geben?

21.04.21 16:33, Sandra1
Ich denke schon, dass man trygg mit "sicher" übesetzt.

Sicher ist hier halt im Sinn von "ungefährlich" gemeint.

21.04.21 16:35, Geissler de
Du kannst natürlich auch ungefährlich sagen. Aber ich verstehe nicht ganz, was dir an sicher
missfällt.

22.04.21 05:49, Carl de
Det er helt trygt med sicher her ;-).

Bare les: https://www.kommgutheim.com/tips/im-dunkeln-sicher-alleine-unterwegs

"10 Verhaltenstipps, um im Dunkeln sicher alleine unterwegs zu sein."