Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei! Ich mache grade Uebungen aus Ny i Norge, koennt ihr mich korrigieren? Danke!

1. Han maa vente litt. Maria proever aa snakke norsk. Jeg skal lese i ukebladet. Kan jeg faa veksle 100 euro i norsk kroner? Jeg vil sende en pakke til Tyskland. Barnet begynner aa leke med mor. Hun vil ikke bor i Berlin. I dag laerer dere aa fortelle om jobben.

2 Markus vil betale og spoer: hvor mange blir det?
Jeg vet ikke hva heter hun.
Astrid er bare fire aar og hun kan ikke lese.
Far sier at Turid maa ikke ser paa TV til klokka ti.
Frisoeren spoer: ”Hvordan vil du ha haaret?”
Mor maa kjoepe melk og rundstykker for barn.
I morgen skal jeg vaere i byen.
Maria vil ha haaret hennes kortere.

09.06.06 13:42
1 norske (Pl.!) kroner
2 Hvor mye blir det? (Mange= viele, setzt zählbare Menge/Plural voraus)
Jeg vet ikke hav hun heter.
.. ma ikke se (Infinitivform!) på TV..
..for barnet (best. Sg.) oder barna (Pl.)

09.06.06 13:43
ikke hav, men "Hva".. :-)

09.06.06 16:16
Hun vil ikke bo (Infinitiv) i Berlin
Maria vil ha håret sitt kortere (wenn es ihr eigenes Haar ist)

09.06.06 21:07
...kjøpe rundstykker "til" barnet/barna. (wenn sie sie den Kindern zu essen gibt)
...kjøpe rundstykker "for" barnet/barna. (wenn eigentlich die Kinder die Brötchen kaufen sollten, es aber nicht konnten oder wollten (was hier, denke ich, unwahrscheinlich ist)

09.06.06 21:09
...være "i" byen. (wenn man in der Stadt ist, z.B. einkaufen, zu Besuch etc.)
...være "på" byen. (wenn man abends auf einem Fets in der Stadt ist)

09.06.06 21:10
"Fest" natürlich ;-)

09.06.06 21:47
Hier noch einmal eine Zusammenfassung aller Berichtigungen (plus eineinhalb dazu):

1. Han må vente litt. Maria prøver å snakke norsk. Jeg skal lese i ukebladet. Kan jeg få veksle 100 euro i norske kroner? Jeg vil sende en pakke til Tyskland. Barnet begynner å leke med mor. Hun vil ikke bo i Berlin. I dag lærer dere å fortelle om jobben.

2 Markus vil betale og spør: hvor mye blir det?
Jeg vet ikke hva hun heter.
Astrid er bare fire år, og hun kan ikke lese.
Far sier at Turid ikke må se på TV til klokka ti.
Frisøren spør: ”Hvordan vil du ha håret?”
Mor må kjøpe melk og rundstykker til barna.
I morgen skal jeg være i byen.
Maria vil ha håret sitt kortere.

10.06.06 11:51
Vielen Dank Euch allen!