Direkt zum Seiteninhalt springen

Guten Morgen,

in einer Zeitungsüberschrift las ich gerade: "Høy ledighet en saga blott" - was bedeutet das? Diese
Aussage traf der NAV-Chef, im Artikel geht es darum, dass die Arbeitslosigkeit seiner Meinung nach
bald deutlich zurückgehen wird. Also vlt: "Hohe Arbeitslosigkeit ist nur ein Gerücht"?

Dankeschön für die Antwort!
Binne

31.07.21 10:47, Slogen
"En saga blott" ist ein Klischee, das bedeutet „nur (blott) eine Geschichte (saga) aus alten Zeiten“.
Ich denke, es wird oft verwendet, um dauerhafte Veränderungen auszudrücken.
Es passt auch in "Høy ledighet en saga blott". Dann gibt es keine hohe Arbeitslosigkeit mehr, es
gehört nur (blott) zur Geschichte (saga).

31.07.21 14:27, Binne
Dankeschön für die Antwort - da lag ich ja einigermaßen richtig, ich habe den Ausdruck nur noch nie
gehört.