Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei

ich möchte folgends ausdrücken:

Die Augen deiner Katze funkeln genau so wie die Juwelen auf dem Bild.

Hier mein Versuch:

øynene til katten din glitrer like som juvelene på bildet.

Ist das richtig so. Kann man das besser ausdrücken? Gerade für "funkeln" gibt es ja zahlreiche Vokabeln....

08.11.21 22:24, Wowi
Für funkeln kannst du ganz einfach "funkler" nehmen, das passt für Augen und Juwelen.
Like som geht nicht, nimm akkurat som.

09.11.21 16:02, Sandra1
Danke Wowi