Vielen Dank für die letzten Antworten! Noch eine letzte Frage zum städtebaulichen Text:
Det blir kafe for publikum og det legges opp til samarbeid om byliv med kvartalets naboer.
Auf proz habe ich für "legge opp til" die Interpretationen arrange forprepareset up gefunden, würde das auch in den Kontext passen?
und das städtische Leben soll gemeinsam mit den Nachbarn des Viertels gestaltet werden
Det blir kafe for publikum og det legges opp til samarbeid om byliv med kvartalets naboer.
Auf proz habe ich für "legge opp til" die Interpretationen arrange forprepareset up gefunden, würde das auch in den Kontext passen?
und das städtische Leben soll gemeinsam mit den Nachbarn des Viertels gestaltet werden
18.11.21 11:24, Sandra1
Hustad schreibt zu å legge opp til noe: Die Voraussetzungen für etwas schaffen
18.11.21 11:52, Sandra1
Ich würde sagen:
...und es werden die Vorraussetzungen geschaffen zum Mitwirken der Nachbarn des Viertels am Stadleben.
...und es werden die Vorraussetzungen geschaffen zum Mitwirken der Nachbarn des Viertels am Stadleben.