Noen burde virkelig ta å vaske opp.
Jemand sollte wirklich abwaschen.
Genügt nicht Noen burde virkelig vaske opp ?
was bedeutet das ta å in diesem Fall.
Vielen Dank für Eure Antwort.
Bi
Jemand sollte wirklich abwaschen.
Genügt nicht Noen burde virkelig vaske opp ?
was bedeutet das ta å in diesem Fall.
Vielen Dank für Eure Antwort.
Bi
28.02.22 08:40, Wowi
a) Dein Vorschlag ist ok und führt zum gleichen Ergebnis (saubere Küche)
b) Der zitierte Satz hat einen Fehler. Richtig ist
Noen burde virkelig ta og vaske opp
c) ta og + Verb ist eine Ausdrucksweise mit der Bedeutung, etwas anfangen, in Gang kommen.
b) Der zitierte Satz hat einen Fehler. Richtig ist
Noen burde virkelig ta og vaske opp
c) ta og + Verb ist eine Ausdrucksweise mit der Bedeutung, etwas anfangen, in Gang kommen.
28.02.22 12:51, Geissler 
Alternativ könnte man auch sagen:
Noen burde virkelig ta oppvasken.
Noen burde virkelig ta oppvasken.
28.02.22 20:42, Lidarende 
Man kann die grammatische Kategorie des Verbs auch als Imperativ umschreiben : «Ta og vask!» = «Sett i gang og vask!» Es
handelt sich um das Einsetzen der Handlung. Wowi Punkt c .
«den ingressive omskrivning med «ta» i imperativ: «Ta og gå», «Ta og kjøp» osv. (Olaf Øyslebø Hamsun gjennom stilen 281
1964)» NOAB
Den ingressive omskriving > Die ingressive Aktionsart.
https://naob.no/ordbok/ingressiv
handelt sich um das Einsetzen der Handlung. Wowi Punkt c .
«den ingressive omskrivning med «ta» i imperativ: «Ta og gå», «Ta og kjøp» osv. (Olaf Øyslebø Hamsun gjennom stilen 281
1964)» NOAB
Den ingressive omskriving > Die ingressive Aktionsart.
https://naob.no/ordbok/ingressiv
01.03.22 15:56, Bi
takk alle sammen