Hallais,
jmd. anwesend der eine möglichst
wortgetreue Übersetzung für kokeln/zündeln
bzw. "mit Feuer 'geigeln'" hat?
Mange hilsena
Thomas
jmd. anwesend der eine möglichst
wortgetreue Übersetzung für kokeln/zündeln
bzw. "mit Feuer 'geigeln'" hat?
Mange hilsena
Thomas
09.03.23 22:40, Tilia 
Für kokeln hat mein Wörterbuch den Eintrag leke med ild.
09.03.23 22:42, Kalo
Vielen Dank, Tilia.
10.03.23 11:36, Lidarende 
Zündeln (bair) 1.leke med ilden, z.B. Barna lekte med fyrstikker. 2. Fig. begeistre, oppildne. Z.B. oppildne soldatene til strid.