Jeg ser at "Liebhaber" oversettes med "elsker". Men vi kan si "liebhaber" på norsk og det betyr noe helt annet. Gjør det ikke det på tysk også? Jeg leter etter et godt norsk ord for dette. Amatør, dilettant, kannestøper er så negativt. Noen som dyrker noe con amore? En entusiast. Men det er ikke et norsk ord. Jeg ser ord som "kjenner" og "samler" men det treffer ikke helt. Ildsjel? Jeg har for meg at det finnes et saftig norsk ord, men jeg kommer ikke på det. Ivrig hengi seg til noe.