Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,

Wer kann mir das Wort "nedlegging" und "slitting" übersetzen?

Besten Dank!

14.06.06 16:01
Das sind jeweils die Substantive zu nedlegge bzw. slite.
nedlegging : Stillegung (eines Betriebs), Niederlegung (der Arbeit)...
sliting: Erschöpfung, Anstrengung, Abnutzung

(Falls aber wirklich slitting mit Doppel-T: das wäre dann englisch von "to slit".)

14.06.06 16:06
Danke für die Hilfe! Das trifft den Kern.