13.12.23 12:38, Gerd-HH
Stichwörter: Elverum, Ole Paus, trokke, tror ikke
Was bedeutet trokke?
Da Ole Paus uns verlassen hat, geht sein Spott- oder Liebeslied auf seine Heimatstadt Everum gerade durch die Medien. Darin lautet der Refrain:
Et rykte vil ha det til
At jorden er rund
Men man trokke på hva som helst
I Elverum

13.12.23 15:19, Tilia de
Ich vermute trokke = tror ikke.

15.12.23 15:17, Geissler de
Die Vermutung trifft sicher zu.

Die Zusammenziehung von einem Verb und ikke kommt ja häufiger vor, etwa in ha'kke (har ikke), ska'kke (skal ikke), må'kke
(må ikke) usw.

Ein anderes Lied, in dem so etwas vorkommt, ist Gøy på landet, dessen Refrain folgendermaßen lautet:

Gøy på landet, gøy på landet
Sånt no ha'kke vi i by'n
Nei det har vi ikke
Gøy på landet, gøy på landet
Sånt no ha'kke vi i by'n