Direkt zum Seiteninhalt springen

Heisann!
Die Informationen über die R. bekommst du so schnell wie möglich. (Mit R. ist ein Ort gemeint; kommt dann noch der Artikel dran?)
Du får informasjonene om R.-en snart. ????
Vielen Dank
Julia

16.06.06 16:57
Mhm, schwer zu sagen. Welcher Ort braucht den im Deutschen den Artikel "die"?
Auf jeden Fall kann man durchaus auch sagen: "så snart som mulig" fuer "so schnell wie moeglich".

16.06.06 23:47
Danke für die Hilfe.
Naja, eigentlich ist kein Ort gemeint sondern eine Region. Sorry!
Julia

17.06.06 11:35
Wenn es sich um eine Region handelt, würde ich den Artikel (-en) weglassen. Die Lausitz oder die Eifel ist im Norwegischen zum Beispiel einfach "Lausitz" oder "Eifel".

17.06.06 14:47
Ja, danke. Der Artikelanhang hörte sich nicht nur komisch an, sondern sah auch geschrieben nicht besser aus. :)
Julia