Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,ich wüsste gern, wie "kudos" zu übersetzen wäre (auch in Zusammnhang mit "gi": "Gi kudos"). Scheinbar handelt es sich um einen Neologismus, mit dem auch nicht alle Norweger vertraut sind.

02.07.06 18:24
Das ist Englisch und bedeutet soviel wie Ansehen, Ruhm, Ehre. Bei "gi kudos" bzw. "to give kudos" wäre die deutsche Übersetzung: "Anerkennung zollen".

04.07.06 18:00
Besten Dank!