Direkt zum Seiteninhalt springen

Morgen..

"Wer nicht will, der hat schon.."

Sagt mal, was für eine Übersetzung gibt es dafür?
..oder gibt es einen ähnlichen Spruch im Norwegischen?

Liebe Grüße
Sabine

18.07.06 14:22
Hei Sabine,
ich habe mit meinen Freunden und Bekannte gesprochen, leider hat mir keiner helfen können. Auch meine Freunde in Tromsø und Trondheim konnten nicht weiter helfen. Darum versuche ich es in etwa direkt zu übersetzen:
Den som ikke vil, den har allerede ...
Beste hilsen fra Claus i Kristiansand