Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,
Könnte mir Jemand behilflich sein mit folgendem Satz?
"Tore nyter kveldsstemningen ved Hauktjern"
Habe keine Ahnung was damit gemeint ist.
Vielen Dank schon im Voraus,
Hilsen,
P.

14.07.06 12:54
Hei P.,
Meine Übersetzung:
Tore genießt die Abendstimmung in Hauktjern.
Beste hilsne fra Claus i Kr.sand

14.07.06 14:04
Super, vielen Dank für die prompte Übersetzung.
Wünsche noch ein schönes Weekend.
Patricia