Direkt zum Seiteninhalt springen

Kann mir vielleicht jemand den einen Teil von dem Dimmu Borgir Songtext übersetzten?

Bring dom over andre enn ditt eget hode
Der du gjemmer din skam i lovsang
Så skal du få smake frukten
Av din egen bortgang

Schon danke im voraus! Liebe Grüße, Kathi

22.07.06 12:06
Bring ein Urteil über andere als deinen Kopf
Wo du deine Schande im Gesetzesgesang verbirgst
So wirst du die Frucht schmecken
deines eigenen Dahinscheidens

Das ist eine recht wörtliche Übersetzung, den Sinn muss man sich noch etwas zurechtlegen, aber so ist das nunmal bei künstlerischen Texten ;) Ich hoffe, ich konnte helfen,
Gruß TIE

22.07.06 12:55
lovsang = Lobgesang (nicht Gesetzesgesang)