Direkt zum Seiteninhalt springen

Hey, kann mir jemand diese Email übersetzen, ich verstehe sie mochten mein Profil und das sie auch in den Staatem arbeiten, aber mehr verstehe ich nicht :(

Vi likte veldig godt profilen din, og pĺ en mĺte for god til og vćre sand Smile
Vi er en familie som er veldig impulsive og som elsker og finne pĺ ting.
Dessverre har far i huset reist veldig mye de seneste ĺrene pga jobb.
Noe som vi prřver skal stoppe opp nĺ.
Vi driver flere forskjellige firmaer bĺde i Norge og USA, hele familien drar gjerne 6-8 uker til USA i ĺret, vĺr forrige Aupair var med oss i 5 uker.
Mamma i huset er som sagt veldig mye alene med barna, og det kan jo bli litt ensomt i lengden.
Vi har 3 skjřnne barn.
Martin 5 ĺr -Kaja 2 ĺr- Anders 1ĺr.
Martin og Kaja gĺr begge i barnehage 5 dager i uken, mens Anders gĺr 3 dager.
Det er ikke mye som skjer i hjemmet pĺ dagtid:-) , men ved leggetid he,he.
Vi har en ute katt, samt at vi har hund, vi fĺr en ny valp i medio av august.
Jeg bare skriver det jeg har i hodet akurat nĺ he,he.
Det begynner og bli litt seint her nĺ, du fĺr ha en god natt , sĺ hĺper jeg vi snakkes.

27.07.06 15:39
Hey, ich hab die Uebersetzung schon bekommen. Danke!