Direkt zum Seiteninhalt springen

hvem kan oversette "frøslort" på tysk......tusen takk Jørn

02.08.06 15:32
Hva er det på Norsk??? ;-)
Dialektutrykk??
Gabus

02.08.06 20:53
frø = Samen (Flora und ev. Fauna)
lort = Auswurf, Tierexkremente

03.08.06 15:06
Hallo Jørn,
das ist Dialekt (Nord-Hedmark) und wird fuer "Frostbeule" benutzt. Die Uebersetztung fuer frø und lort stimmen aber man kann das nicht zusammensetzten. Gabus muss wohl auch noch etwas norwegisch lernen.....