Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, ich bin's nochmal ;-) Seit einer Stunde suche ich vergeblich nach dem norwegischen Wort für die Borke der Eiche, es geht um Heilkraut, weiß es jemand vielleicht? Ellen.

08.08.06 19:06
Ist das nicht egal ob Borke oder Rinde???

Rinde = bark

08.08.06 19:35
und wie man unschwer erkennt, sind bark und Borke sprachlich verwandt.

08.08.06 19:47, Ellen
Ooops, sorry - vielleicht habe ich das falsch formuliert, es gibt so ein Heilkraut, das man aus der Borke der Eiche macht, ich suche den norwegischen Namen dazu :-)

08.08.06 20:11
Nee das is schon klar...aber die Borke ist doch die Rinde!!! der Eiche...oder nicht

08.08.06 21:19
Gott bin ich blöd g haha, danke ;-)

08.08.06 21:59
na das hast du jetzt gesagt lach.....

08.08.06 22:18
aber wie macht man denn aus Borke ein Heilkraut?

08.08.06 22:33
keine ahnung geht es um bachblüten, nee kann ja eigentlich nicht, oder?

08.08.06 22:35
ups zu vorschnell, doch es gibt die eiche (oak) blüte nr. 22 mehr weiss ich nicht

09.08.06 10:29
Borke = Rinde + Bast. Die Bast befasst tannine (wie roter Wein) Die Bast von junge Zweigen (?) in 1 l Wasser ziehen lassen. Würde helfen gegen Entziehungen. Ich aber trink dann doch lieber Wein... Gruss aus Flandern LODE

09.08.06 12:41
Hey, danke für Eure Hilfe! Ich habe mit Hilfe von Google sowas gefunden: uttrekk av barken - ich glaub, das ist es ;) Danke nochmals! Ellen.

10.08.06 07:20
sehr schön ... aber aus Borke lässt sich kein Heilkraut machen. Vielleicht ein Heilmittel oder Heiltrank?