Direkt zum Seiteninhalt springen

hei, wie ich sage : wir treffen uns vor dem Fahrstuhl ...???
danke schon mal, melle

09.08.06 19:24
vi møtes foran heisen

09.08.06 19:30
danke...woher weiss ich welches "vor" ich im norwegischen verwenden darf/muss damit es richtig ist...gibt es da eine Regel oder wäre es auch "fast egal" was ich nehme...??? foran, for....hm?????

09.08.06 22:19
vor = for : zeitlich; for en uke siden / vor einer Woche
vor = foran : örtlich; foran heisen, stå foran døren / vor der Tür stehen.
Aber auch: stå for døren, dann im zeitlichen Sinne (bevorstehen)
Wowi