Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei. Kan noen hjelpe meg med følgende "svulstige" oversettelse? Hvor mange tårer må man gråte før smerten forsvinner? Skal ikke ekte kjærlighet gi rom for tilgivelse?
På forhånd takk :-)

09.08.06 20:09, Bastian fra Ås
Wie viele Tränen muss man weinen bis (bevor) der Schmerz verschwindet? Soll (te) nicht echte Liebe Raum geben für Vergebung (zum Verzeihen)?