Direkt zum Seiteninhalt springen

hallo zusammen
bin auf der suche nach hilfe auf eure seite gestossen. habe vor einiger zeit mal einen aufkleber erhalten mit folgendem schriftzug:

det er lett å være trivelig når man er godt likt

dachte immer das sei schwedisch, da der aufkleber von asg ist. nun habe ich es mal mit norwegisch versucht, die einzelnen wörter und so aber verstehe denn sinn doch nicht so recht. wenn jemand von euch mir da mal weiterhelfen könnte wäre ich doch sehr dankbar
gruss aus der schweiz
hombre

11.08.06 07:05
es ist leicht, angenehm zu sein, wenn man beliebt ist

11.08.06 11:23
na aber hallo,
dass ich hier so schnell zum ziel komme find ich toll. vielen dank dem unbekannten übersetzer
beste grüsse
hombre