Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo!
Kann mir jemand sagen, was "etwas auf dem Herzen liegen" auf norwegsich heisst?
--> Liegt dir sonst noch was auf dem Herzen?
Oder wie könnte man das sagen:
Gibt es noch etwas, was du gerne loswerden würdest?
Vielen Dank schon mal! Gruss, Martina

13.08.06 21:12
--> har du ellers noe på hjertet?