Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei! Wann benutze ich "når" und wann "hviss"
Danke schon im voraus.

28.08.06 15:07
Grundsätzlich gilt:
når = wann
hvis = wenn

28.08.06 15:34, Heiko de
hvis ist konditional, entspricht also dem deutschen falls/wenn, englisch if
når ist temporal, also wenn, englisch when

Jeg spiser brød når jeg går til skolen. (Ich esse Brot, wenn ich zur Schule gehe. (Hier kann man nicht falls benutzen!))
Jeg spiser ikke brød hvis jeg er for sent. (Ich esse kein Brot, falls (wenn) ich zu spät bin.)

29.08.06 14:41
Danke!
Hat mir sehr geholfen.