Direkt zum Seiteninhalt springen

ich habe mal eine frage,
was bedeutet
hei bra side du hadde hehe klemz

31.08.06 02:34
Hei - hast 'ne schöne Seite hehe. Lieben Gruß

(klemz ist der umgangssprachliche Pluraral für "klemmer" -> Umarmungen. Finde jedoch das dt. Wort "Umarmung" viel persönlicher intimer als "klemz". "Klemz" ist für mich mehr als Floskel zu verstehen und hat eher die Bedeutung "nen lieben Gruß" als Umarmung. Bin im Englischen nicht so firm, aber vielleicht könnte "hugs" dem norwegischem "klemz klems" entsprechen?)

Anna

31.08.06 02:35
Oh je. Tippfehler: Plural natürlich ;)