Direkt zum Seiteninhalt springen

hi allerseits.kann mir das einer so gut wie möglich übersetzen?wie gerne wär ich der wind der durch dein langes haar streift.vielen dank;)

10.09.06 11:30
Mitt foreslag, men kansje det finnes bedre ideer?!
Oh, så gjerne hadde jeg likt å vært vinden som farer gjennom håret ditt.
Hilsen Claus i Kr.sand

10.09.06 13:00
Unskyld ikke kansje men kanskje Hilsen Claus

14.09.06 13:17
...hvor gjerne jeg var vinden som strøk gjennom ditt lange hår...

...jeg skulle så gjerne ha vært vinden som strøk gjennom ditt hår...

-hilsen nordmann i tyskland -