Direkt zum Seiteninhalt springen

Hva skal jeg oversette "jeg blir en måned." med? Er dette et ubestemt tidsuttrykk genitiv? Mitt forslag er "Ich bleibe eines Monates."

25.09.06 20:58
Nei, det funker ikke.
"Jeg blir en måned." oversettes heller helt ordrett: "Ich bleibe einen Monat."

25.09.06 21:15
dvs. du trenger akkusativ her: "einen Monat"