Direkt zum Seiteninhalt springen

bitte um uebersetzung:
grimmaste eg har hørt!

03.10.06 18:39
"(Das ist das) abscheulichste, das ich (jemals) gehört habe."

Im Norwegischen kann man sich manchmal sehr knapp ausdrücken, deshalb hab ich in Klammern ein paar Wörter zum Verständnis eingefügt.

03.10.06 18:55
vielen lieben dank fuer die schnelle hilfe.