Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo! Ich kann nur sehr wenig norwegisch! Wer kann mir das folgende übersetzen?? Vielen Dank im voraus!

Æ vil ikke at du ringe mæ etter du har lest d her.. Æ orka ikke å ta d på tlfn, så vi får ta d seinere?Æ synes æ må vær ærlig mot dæ, å da må æ å vær modig nok t å kunn si d?. D vil bli feil om du får hør d av noen andre ! Æ veit du bli lei dæ, å d beklage æ vældi ! Men d e næmlig sånn at d meldes litt meir regn t uka

04.10.06 11:29
Ich möchte nicht, dass du mich anrufst, wenn du dies hier gelesen hast. Ich schaffe es nicht per Telefon, also sprechen wir später darüber? Ich denke, ich muss ehrlich dir gegenüber sein und da muss ich mutig genug sein, es dir zu sagen? Es wäre falsch, wenn du es von jemand anderem erfährst. Ich weiß, du wirst traurig sein und das tut mir sehr leid. Aber es ist nämlich so, dass etwas mehr Regen für diese Woche angesagt ist.