Direkt zum Seiteninhalt springen

Wie sagt man am besten "dahin gehend" i.S.: ich habe XY dahin gehend informiert, dass.....
Im vorraus vielen Dank RS

04.10.06 14:24
Hei RS,
mitt forslag:
Jeg har informert XY at ...
Vennlig hilsen fra Claus i Kr.sand

05.10.06 07:27, RS
Takk for svaret. Ich meine, ich hätte mal so ein ähnliches Wort wie 'dithen' oder 'derhen' in einem Buch gelesen, das so in diesem Zusammenhang gebraucht wurde, finde das aber nicht im Wörterbuch; vielleicht ist das ja auch so ein Slang-Ausdruck?
Mvh RS

05.10.06 17:36
nur 'örtlich' gemeint, nicht 'metaphorisch'!

06.10.06 07:16
Jeg forstår det siste svaret dithen at "dithen" ikke kan brukes i overført betydning. Det er ikke riktig. "Derhen" er tilsvarende dansk.

06.10.06 08:09, RS
Ja, takk for svarene. Da lag ich ja nicht ganz daneben mit meiner Vermutung.
Mvh RS