Direkt zum Seiteninhalt springen

Wie übersetzt man am besten:
Das müsst ihr unter euch klären.
und
Leider muss ich absagen.?

10.10.06 02:57
Det må dere avklare dere imellom.
Desverre må jeg gi avbud.

10.10.06 08:18
DesSverre

10.10.06 08:18
dessverre

10.10.06 08:19
:-)

10.10.06 19:05
Des Sverres?^_^ (= Sverre sin?) najs

10.10.06 21:21
Takk for hjelpen! :-)

10.10.06 23:47
Jeg må dessverre "melde avbud"

11.10.06 03:17
desverre

13.10.06 22:26
dessverre er riktig