Direkt zum Seiteninhalt springen

Wer kann mir das bitte übersetzen?? Vielen Dank im voraus!

Det nygifte te paret feiret hvetebrødsdagene på en bondegård i Danmark og det gikk tre dager uten at de dukket opp til måltidene. Bonden ble englist og banket på døra og sa: er alt bra med dere? Ja, kjempefint. Men vil dere ikke ha noe mat? Nei, vi lever av kjrlighetens frukter. Det er vel og bra sa bonden, men kanskje dere kunne la være å kaste skallet ut av vinduet, for nå løper hønene rundt med gummistøvler!

10.10.06 11:25
Das frischverheiratete Paar verbringt die Flitterwochen auf einem Bauernhof in Dänemark, und es vergehen drei Tage, ohne dass sie zu den Mahlzeiten auftauchten. Der Bauer wird ängstlich (?), klopft an die Tür und sagt: "Ist mit euch alles in Ordnung?" "Ja, wunderbar." "Aber wollt ihr gar kein Essen haben?" "Nein, wir leben von den Früchten der Liebe." "Das ist wohl in Ordnung" sagt der Bauer, "aber vielleicht könntet ihr es sein lassen, die Schale aus dem Fenster zu werden, denn jetzt laufen die Hühner mit Gummistiefeln rum!"
;-)

10.10.06 11:53
lach! vielen dank dafür!!!und schönen tag noch