Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo!
Kann mir vielleicht jemand sagen, was der folgende Satz auf norwegisch heißt:

"Ich habe Sehnsucht nach dir und deinem süßen Lächeln, aber Angst dir jeden Abend zu schreiben und es dir so zu rauben!"

Gruß Fabi

P.S. Die Seite ist meine größte Hilfe für meine deutsch-norwegischen Beziehungen :P

12.10.06 20:40
Jeg lengter etter deg og det søte smilet ditt, men jeg er redd å skrive til deg hver kveld for å så stjele den fra deg.

12.10.06 20:42
tusen takk...

12.10.06 21:13
süß!

12.10.06 21:17
Ich hoffe das sieht die Auserwähte genauso...

Fabi

12.10.06 21:25
Ich hatte auch jeden Abend diese Angst...leider wurde daraus traurige Wahrheit....Wünsche Dir aber trotzdem alles erdenklich gute....

12.10.06 21:33
...stjele deT fra deg.

12.10.06 21:54
Wer klaut hier^^
Aber kein Problem! Scheinbar gibt es mehr solcher Leidensgeschichten, als ich angenommen habe.

Fabi

12.10.06 21:56
Es gibt nur Leidensgeschichten!

12.10.06 22:02
Voran liegt das?

Fabi

12.10.06 22:06
Nicht mal schreiben kann ich richtig...Woran?

12.10.06 22:14
Siehst du, du leidest schon: Du stellst Fragen!

12.10.06 22:17
Natürlich leide ich...
auch wnn ich hier eine unbekannte "Seelsorge" bekomme

Fabi

12.10.06 22:38
Du machst es schon recht!

12.10.06 22:42
Das weiß ich nicht...Ich fürchte meine Angst bestätigt zu bekommen

Fabi

12.10.06 22:58
Dann machst Du es erst recht recht!

12.10.06 23:03
Hmm...Mag sein!Danke! :(

Fabi

12.10.06 23:09
:)

12.10.06 23:11
Sprichst du fließend norwegisch?Wenn ja,kannst du dir mal mein Forum-Eintrag oben ansehen...liebguck

Fabi

12.10.06 23:26
Huch, nein,wollte Dich nicht damit verunsichern....kam mir nur etwas bekannt vor....hatte auch diese Angst....legte die Angst spæter ab....und.....bekam dann das dicke Ende zu spüren, als ich nicht mehr die Angst hatte...

12.10.06 23:31
Aso,verstehe...Ich kann die Angst nicht ablegen. Dafür habe ich zu viel Schmerz gespürt, der aus Liebe gedeiht...

Fabi

12.10.06 23:39
Ja das verstehe ich zu gut!!!!! Pass auf dich auf ;-)

12.10.06 23:42
Ich geb mir Mühe!Du dir auch...
Zeit für mein Bett & Danke für das gespräch!!!

Vi snakkes!

Fabi

13.10.06 09:08
Danke, ja das werde ich (auf mich aufpassen)....werde so etwas einfach nicht mehr zulassen....ist für mich die beste Lösung!!
Hadet så lenge