Direkt zum Seiteninhalt springen

Wie lautet die korrekte Uebersetzung von :

Kannst Du das selbst ausrechnen ?

1 Kan du regne ut det selv ? ODER
2 Kan du det regne ut selv ?

Mange takk !

19.10.06 13:29
2 ist auf jeden Fall falsch (deutsche Satzstellung).
1 kommt mir auch etwas komisch vor. Ich glaube, "Kan du regne det ut selv?" ist besser.

19.10.06 13:53
Kan du regne det ut selv? stemmer 100%!
Hilsen
Bastian

19.10.06 20:34
1 kommt mir auch etwas komisch vor. Ich glaube, "Kan du regne det ut selv?" ist besser.
Der er ingenting galt med nr. 1. Kommt mir als Norwegen überhaupt nicht komisch vor.

19.10.06 20:55
Ok, da hab ich mich vertan.
Ist "Kan du regne det ut selv?" denn auch richtig?