Direkt zum Seiteninhalt springen

HALLO!

Kann mir jemand sagen, was die geschlechtsbestimmung in Klammern meint?
z.B.
hus (n)
jente (u)

gruss von juju

20.10.06 14:33
Hallo,
n = intetkjønn = kein Geschlecht = ET hus (im Niederländisch = het) u : diese Abkürzung bedeutet sicherlich irgendwo mit Geschlecht = EN jente im Niederländisch = een Gruss aus Flandern Lode

20.10.06 14:48
Hallo,
Ich bin es wieder : u = utrum (fjelleskjønn) = der und die
Lode

20.10.06 14:51, Lemmi
u = utrum, auch " genus communis " oder " felleskjønn " genannt. Im Riksmål existiert keine Unterscheidung zwischen maskulinen und femininen Substantiven. Im gemäßigten und im radikalen Bokmål kennt man drei Geschlechter:
en jente , jenten Riksmål >maskuline Form im Bokmål
ei jente, jenta > feminine Form ( nur Bokmål )

Lemmi

25.10.06 13:24
Vielen Dank!!