Direkt zum Seiteninhalt springen

Stehe gerade vor einem kleinen Rätsel. Habe da eine CD die "Fortapt fra verden i vakkert selvmord" heißt. Was soll das heißen? "Verloren von der Welt in schönem Selbstmord"? Macht wenig Sinn, oder? Hilft mir wer?

21.10.06 03:14
Ja, tittelen høres helt tåpelig ut, eller lett meningsløs.
Den høres ut som en dårlig oversettelse fra et annet språk.

22.10.06 17:38
Der Sänger ist aber Norweger. Ich hab mich auch gewundert weil das alles keinen Sinn ergibt, aber er ist halt Norweger und da gehe ich davon aus, dass er seine Sprache beherrscht.

25.10.06 00:52
Die Norweger exportieren nicht nur Erdöl, sondern auch ziemlich viel "black metal", eine Musikrichtung für speziell Interessierte.

http://en.wikipedia.org/wiki/Black_metal

25.10.06 11:10
Und hier das gleiche noch auf Deutsch:
http://de.wikipedia.org/wiki/Black_Metal