Direkt zum Seiteninhalt springen

Heisann, kann mir bitte jemand diesen Text übersetzen???
Tusen takk...

så...prinsesse ;o)
når skal du besøke meg da ? det regner nesten ikke og for tre dager siden hadde vi norlys over bergen...utrolig fint. ja vel, da skal jeg jobber lit. håper du har en fint dag og da snakkes vi
mvh jørg

25.10.06 12:29
So...Prinzessin ;o)
Nun wirst du mich also besuchen? Es regnet fast nicht und vor drei Tagen hatten wir Nordlichter ueber Bergen...unglaublich schoen. Nun ja, jetzt muss ich ein bisschen arbeiten. Hoffe, du hast einen schoenen Tag und wir hoeren dann voneinander.
MfG Jørg

25.10.06 12:34
WANN wirst du mich also besuchen?

25.10.06 12:36
oh ja...sorry! Hab mich verlesen.