Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo ! Ich weiß,es ist vielleicht ein bißchen blöd,aber ich würde gerne wissen,wie diese- meist- Frotteteile heißen,die manche Leute auf ihre Toilettendeckel stülpen !!! Gibt's in Norwegen auch-habe ich schon gesehen ! Kann mir da jemand helfen ? Danke Barbara

06.11.06 19:54
Du bist lustig! Auf Deutsch heissen die also "Frotteteile"?!
Dann würde ich das mal mit "Frottegreier som trekkes over toalettlokket" übersetzten!
Hilsen Kai

06.11.06 20:42
Wie waere es mit Dolokkovertrekk?!?
oder WC-dekselovertrekk!

07.11.06 10:48
eller: dolokkvarmer

07.11.06 12:06
eller dolokktrekk

07.11.06 18:06
Vielen Dank - ja,ich bin vielleicht lustig - aber ich brauchte das für meine ,auch sehr lustige und nette norwegische Freundin....