Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo!
Auf deutsch sagt man "Ich baue ein Haus", womit man aber eigentlich meint "Ich lasse ein Haus für mich bauen."

Wie sagt man das auf Norwegisch, ohne dass es klingt als sei man Bauarbeiter? Danke im Voraus!

12.11.06 21:06
Hi
Wie Deutsch: Jeg bygger nytt hus.
Als Bauarbeter: Jeg bygger mitt eget hus/Jeg bygger huset mitt selv
Gabus