Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, was heisst den "alle" (im Sinne von "leer", "aufgebraucht") auf Norwegisch? Zum Bsp. wenn es sich nicht um ein "Gefäß" handelt, so dass man "tom" nehmen könnte. Takk for hjelpen!

13.11.06 20:43
zum beispiel: tv-programmet er slutt. Das tv- program sind zu ende.Mein akku ist alle- batteriet er tomt. Das spiel ist beendet- spillet er over/slutt.Bodil

13.11.06 23:06
Das Öl ist alle: Det er tomt for olje
Das Geld ist alle: Det er slutt på pengene

14.11.06 09:18
Danke schonmal! Kann man generell sagen:
"tom + for" und "slutt + på"?
Und was ist mit "Spillet er omme"? Klingt das veraltet? Oder "Olje er ute"? Danke nochmal!