Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei ang. H E R R J E M I N E
Har mottat fra Gerd Spiekermann fra NDR denne forklaring, han er ekspert på Nedertysk.
"Herrjemine" kommt von "Herr Jesus" Man denke nur an die Stoßseufzer "Ach Gott!, "Du lieber Himmel!" "Jesus und Maria!"
oder "Oje mine" bzw. "Herrjemine!". Hinter letzterem Klageruf, der seit dem
beginnenden 18. Jahrhundert verwendet wird, verbirgt sich übrigens das lateinische
"Jesus domine", also "Herr Jesus".

Det er det jeg har funnet ut for dere. Videre vet jeg ikke flere forklaringer for øyeblikket.
Hilsen Clasu i Kr.sand

17.11.06 16:20
Supert! Hjertelig Takk Clasu (Claus!) :-O
Hilsen UM

17.11.06 17:24
Jo, det gikk litt furt i svingene, det var meg Claus

18.11.06 13:23
"schnell" uttales "furt" (deutsch), men skrives "fort" (norsk)