Direkt zum Seiteninhalt springen

Hi, muss mal was ganz spezielles Fragen. Habe heute Abend einen Anruf auf Handy bekommen. Irgendjemand wollte da mit mir quatschen. Ich den verklickert das ich denjenigen nicht kenne und aufgelegt.
Ne Weile später bekomme ich eine sms mit folgendem Tekst:"R u really so? Breda? Danish?"
Ich ihm auf Trönderdialekt zugeschrieben er solle mich in Ruhe lassen worauf ich diese sms bekam: "Oh now u trondersk din røde pølse sav"
Keine Ahnung was der von mir eigentlich will. Telefonkatologen zeigte mir dann Name und Adresse.
Nur "Breda" kenn ich nicht und "røde pølse sav" ergibt für mich keinen Sinn. Denke mal bare tull.

24.11.06 20:34
Muss noch dazu fügen, das mich viele Norweger für Dänisch halten. Keine Ahnung warum :)

24.11.06 21:13
Tja, eine "røde pølse" ist eine beliebte dänische Würstchensorte. "sav" ist ein ungebräuchliches Wort, kann aber "Fischeingeweide" heißen.
"Breda" ist ein Nachname, heißt sonst aber nichts.
Wahrscheinlich hat sich da wirklich nur einer mit der Nummer vertan.

Deutsche werden oft für Dänen gehalten, weil Norwegisch mit deutschem Akzent dem Dänischen ähnelt.

25.11.06 00:28
Høres ut som en frekk halvfull idiot.
Jeg ville svart på tysk og så sperret nummeret.