Direkt zum Seiteninhalt springen

Tag! Eine Frage: Ut fra ståsted og humør kan man beskrive Sveriges politikk....
was bedeutet hier "Ut fra ståsted"?

26.11.06 06:25
Je nach Standpunkt .../ Abhaengig vom Standpunkt...

Lemmi

26.11.06 11:53
Vielen Dank!

26.11.06 11:55
Bedeutet "Ut fra" immer "je nach"?

26.11.06 12:21
Nein, andere Beispiele:
"ut fra min erfaring" = "aus meiner Erfahrung"
"ut fra en sidegate" = "aus einer Seitenstraße"
Es kommt wohl auf den Zusammenhang an.