Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo!
Gleich vorab. Ich erwarte nicht, dass mir dieses Gedicht jemand übersetzt (das wäre ein Zumutung). Aber vielleicht gibt es das Gedicht bereits auf norwegisch?!?! Könnte mir da jemand helfen. Es soll in eine Weihnachtskarte für einen lieben norwegischen Freund.
Danke Gaby

Ich wünsche Dir Zeit
Ich wünsche Dir nicht alle möglichen Gaben.
Ich wünsche Dir nur, was die meisten nicht haben:
Ich wünsche Dir Zeit, Dich zu freuen und zu lachen
und wenn Du sie nutzt, kannst Du etwas daraus machen.

Ich wünsche Dir Zeit für Dein Tun und Dein Denken,
nicht nur für Dich selbst, sondern auch zum Verschenken.
Ich wünsche Dir Zeit - nicht zum Hasten und Rennen,
sondern die Zeit zum zufrieden sein können.

Ich wünsche Dir Zeit - nicht nur so zum Vertreiben.
Ich wünsche sie möge Dir übrig bleiben,
als Zeit für das Staunen und Zeit für Vertrauen,
anstatt nach der Zeit auf die Uhr zu schauen.

Ich wünsche Dir Zeit, nach den Sternen zu greifen
und Zeit, um zu wachsen, das heißt um zu reifen.
Ich wünsche Dir Zeit, um zu hoffen, zu lieben.
Es hat keinen Sinn, Diese Zeit zu verschieben.

Ich wünsche Dir Zeit, zu Dir selber zu finden,
jeden Tag, jede Stunde als Glück zu empfinden.
Ich wünsche Dir Zeit, auch um Schuld zu vergeben.
Ich wünsche Dir Zeit zu haben zum Leben!

28.11.06 16:06
Vergebliche Suche im Internet, scheint es nicht zu geben.

28.11.06 20:17
Ist das nicht der Text eines Liedes von Siegfried Fietz?
Mir ist nicht bekannt, dass Siegfried Fietz seine Lieder auf norwegisch geschrieben hat.

29.11.06 08:54
Ist von Elli Michler