Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei!

Man kan få kjøpt noe som kalles:

Vlies Natur
Zum Baum, Strauch und Rosenschutz vor Kälte, Wind, und Schnee sowie vor intensiver Sonneneinstrahlung.
Masse: 150x500 cm

Vet noen hva "Vlies Natur" er ?
Skjønner at det er noe for å dekke til plantene med, men hva heter det materialet på norsk?

28.11.06 17:15
Hei. Jeg kjenner ikke det norske ordet.
"Vlies" er en flate av bundete fibrer. Filt er en slag "vlies" - Papier egentlig også.
"Vlies Natur" skulle bety "natrulig vlies" (av naturlige fibrer). Prøv google.de bildersøk!
Håper det hjelper.

28.11.06 17:24
Hei igjen,
takk for tipset.
Kan det være sisal?

28.11.06 17:32
Nei, jeg synes "sisal" er "Leinen".
Kjenner du disse vaske-kluter som brukes bare noen ganger?
De er for de meste hvit, rosa eller lysblå. I Tyskland heter de "Putz-Vlies" tror jeg. På norsk "Microfaser...."?? kaskje?

28.11.06 17:38
kanskje dette:
http://www.wdvs-shop.de/images/alle/VS.jpg

http://www.bakker-holland.de/images/Catalog/normal/large/4054.jpg

prøv "Abdeckvlies" på google. Av og til skrives det med "F"
"Abdeckflies"

28.11.06 19:02
Jeg tror " filtduk " er det tilsvarende begrepet på norsk.

Lemmi

28.11.06 19:34
Hei jeg fant noe interessant i Norsk Ordbok fra Kunnskapsforlaget Aschehoug og Gyldendal 2005
Maskinfremstilt flisråstoff til tremasseindustri (gno. flis)
Det er kanskje det som vi kaller for bark. Det er avfall fra papirindustri og blir brukt til avdekking av planteområder. Det hindre i stor utstrekning at ugres vokser opp. Det beskytter plantene mot kulda. Det er faktisk barken fra treet som skrelles fra selve trevirke som blir lagt til cellulose til produksjon av papir.
Hilsen Claus I Kr.sand